قابلیت Audio Description چیست؟تاریخچه توضیحات صوتی:Audio Description یا توضیحات صوتی چیست؟این قابلیت برجسته برای چه کسانی مناسب است؟چه محصولاتی به فناوری Audio Description مجهز شده‌اند؟نحوه فعال کردن و دسترسی به فناوری Audio Description چگونه است؟
قابلیت توضیحات صوتی یا فناوری Audio Description مختص برای افرادی است که دچار اختلالات بینایی، کم‌بینی یا نابینایی هستند. این قابلیت نو در برخی از تلویزیون‌های هوشمند، بعضی فیلم‌های DVD هم به این فناوری مجهز شده‌اند. برخی از کتابخانه‌ها به نوارهای VHS و یا DVD فیلم‌های قدیمی، توضیحات صوتی اضافه می‌کنند. با فعال کردن این قابلیت در تلویزیون؛ هنگام پخش فیلم، برنامه‌های تلویزیونی و زنده توضیحات صوتی در شکاف‌های دیالوگ‌هایی برای تصور بیشتر این دسته افراد، درباره همان محتوا بیان می‌شود. در این مقاله به بررسی، کاربرد و نحوه استفاده از این قابلیت روایات شنیداری در تلویزیون می‌پردازیم.
اختراع توضیحات صوتی (AD) مربوط به دکتر مارگارت پفنستیهل و همسرش کودی در سال 1981 می‌باشد. هرچند که در دهه 60 چت اوری این موضوع را پیشنهاد دادو گرگوری فریزر رویش کار کرد. آخر سر مارگارت جایزه امی را به علت پشتکار در توسعه تلویزیون برای افراد کم‌بینا در 1990 دریافت کرد و در سال 2009 در کنفرانس LEAD جایزه برتری دریافت نمود.
توضیحات صوتی درج شده درباره عناصر و صحنه‌های کلیدی در برنامه تلویزیونی یا محتوای در حال پخش است که در بین مکث‌های طبیعی بین گفتگوها اضافه می‌شود. توضیحات صوتی، راهی است برای درک بیشتر افراد دارای اختلال بینایی درباره محتوایی است که تماشا می‌کنند. توضیحات صوتی را با نام «روایت توصیفی» یا توضیح تصویری هم می‌خوانند. با این توضیحات صوتی، این افراد اطلاعشان درباره محتوایی که می‌بینند بیشتر شده و درک و تصور بیشتر و راحت‌تری از موضوع خواهند داشت. این توضیحات صوتی هنگامی که دیالوگ‌ها متوقف می‌شود، برخی از صحنه‌ها، کنش و رفتارها، نوع لباس و … به صورت صوتی توصیف می‌گردد. این توضیحات دقیق برای فاش کردن اطلاعات دقیقی دربراه محتوای در حال نمایش است؛ مثلا: آدم برفی با دیدن گوزن شمالی، لبخندی می‌زند. گوزن شمالی روی یخ لیز می‌خورد و روی چانه‌اش می‌افتد.(صحنه‌ای از فیلم FROZEN) با توصیف واضح، بدون حاشیه‌روی و اثر روی محتوای اصلی.
نکته: قاعده اساسی برای توصیف صوتی توسط تولیدکنندگان این روایات ” هرچه می بینی بگو” می‌باشد.
قابلیت برجسته توضیحات متنی کمک‌حالی برای درک، تصور و دسترسی بیشتر درباره موضوع و محتوای در حال پخش برای این دسته از افراد است:
برخی از تلویزیون‌های جدید برند سونی این قابلیت طراحی شده است. قابلیت توضیحات صوتی با عنوان Audio Description یا Audio Key می‌توانید بیابید. نحوه فعال کردن این فناوری برجسته در تلویزیون‌های با فشردن دکمه Audio روی کنترل ریموت تلویزیون و انتخاب Audio Description witg AD فعال کنید.
نکته: نوع برنامه، کاربرد و دسترسی به برنامه بستگی به نوع برنامه و کشور و محل زندگی شما دارد.
این توضیحات صوتی از طریق ویژگی «صدای ثانویه» در تلویزیون ارائه می‌شود. این ویژگی در برخی از ریموت کنترل‌های تلویزیون به صورت SAP یا برنامه صوتی ثانویه قرار دارند.
محصولاتی که قابلیت Audio Description دارند:
در دفترچه راهنمای مدل تلویزیون خود می‌توانید برای فعال کردن این قابلیت کمک بگیرید یا با مشاوران بخش فروش سیلورکالا برای دریافت راهنمایی رایگان تماس حاصل فرمایید. بسته به برنامه در حال پخش، صدای اصلی با توضیحات صوتی، ترجمه یا زبان‌های دیگر، تکرار زبان اصلی و یا حتی سکوت اجرا شود.
